1
00:00:02,566 --> 00:00:04,641
Chester's Mill ni mahali
kama nyingine yoyote.
2
00:00:04,761 --> 00:00:06,628
Angalau zamani ilikuwa,
3
00:00:06,630 --> 00:00:08,747
mpaka tukakatiliwa mbali
kutoka kwingineko duniani
4
00:00:08,749 --> 00:00:10,715
na kuba ya ajabu.
5
00:00:14,388 --> 00:00:17,005
Haionekani, haiwezi kuharibika,
6
00:00:17,007 --> 00:00:18,690
hawezi kuepukika.
7
00:00:18,692 --> 00:00:20,642
Tumenaswa.
8
00:00:20,644 --> 00:00:23,278
Hatujui ni wapi
ilitoka au kwa nini iko hapa,
9
00:00:23,280 --> 00:00:25,530
lakini sasa sote tumenaswa
chini ya kuba pamoja,
10
00:00:25,532 --> 00:00:27,399
hakuna siri yetu iliyo salama.
11
00:00:29,519 --> 00:00:31,370
Asante tena
kwa kuniruhusu kugonga hapa.
12
00:00:31,490 --> 00:00:32,872
Mume wangu hayupo,
13
00:00:32,874 --> 00:00:34,724
lakini ataibuka.
Utaona, Barbie.
14
00:00:37,179 --> 00:00:39,596
Kitu hicho
haitaondoka kamwe.
15
00:00:41,066 --> 00:00:44,267
La, hapana. Hapana.
16
00:00:57,031 --> 00:00:58,281
Asubuhi.
17
00:00:58,283 --> 00:00:59,783
Asubuhi.
18
00:01:03,287 --> 00:01:04,754
Unahisi sawa?
19
00:01:04,756 --> 00:01:08,174
Ndio, ni maumivu ya kichwa tu.
20
00:01:08,176 --> 00:01:10,243
Mimi huwapata wakati mwingine
nikiwa na msongo wa mawazo.
21
00:01:10,245 --> 00:01:12,295
Ndio, ulichukua ya mwisho.
22
00:01:12,297 --> 00:01:14,297
Duka la dawa la Dee limefungwa.
23
00:01:14,299 --> 00:01:16,216
Labda kituo cha gesi
ina aspirini.
24
00:01:16,218 --> 00:01:17,434
Unaujua mji huu vizuri
25
00:01:17,436 --> 00:01:19,686
kwa mtu
ambaye anapitia tu.
26
00:01:19,688 --> 00:01:21,921
Dee sio kweli
jina gumu kukumbuka.
27
00:01:25,526 --> 00:01:28,395
Fikiria nitapita
kwa kituo cha redio.
28
00:01:28,397 --> 00:01:30,563
Sawa, sawa,
Nitashika usafiri na wewe.
29
00:01:31,949 --> 00:01:34,029
Sawa,
kila mtu, maagizo yameingia.
30
00:01:34,231 --> 00:01:35,814
Ifungeni, tumetoka hapa.
31
00:01:37,067 --> 00:01:38,650
Halo, huwezi kuondoka!
32
00:01:42,990 --> 00:01:45,145
Rudi nyuma, Ollie, rudi mbali.
33
00:01:45,266 --> 00:01:47,066
Jambo hili linaweza kukuumiza sana.
34
00:01:47,068 --> 00:01:48,471
Kwa nini jeshi linaondoka?
35
00:01:48,591 --> 00:01:49,858
Sisi ni raia wa Marekani.
36
00:01:49,978 --> 00:01:51,505
Jeshi ni
inatakiwa kutulinda.
37
00:01:51,637 --> 00:01:52,937
Kila mtu, sikilizeni!
38
00:01:52,939 --> 00:01:54,388
Ninaelewa kuwa una hasira,
39
00:01:54,390 --> 00:01:56,357
lakini nitakuuliza
kutawanyika.
40
00:01:57,360 --> 00:01:59,176
Sasa!
41
00:02:00,395 --> 00:02:02,947
Mnalilia rehema
42
00:02:02,949 --> 00:02:05,916
wakati umeishi maisha
ya uovu na kiburi.
43
00:02:05,918 --> 00:02:08,235
Mungu hakusikii.
44
00:02:08,237 --> 00:02:09,787
Yeye ndiye bwana,
45
00:02:09,789 --> 00:02:12,522
nawe utainama kwa mapenzi yake.
46
00:02:12,524 --> 00:02:14,508
Nenda nyumbani, hii haisaidii.
"Hapo wanalia,
47
00:02:14,510 --> 00:02:18,028
"lakini hakuna anayejibu
kwa sababu ya kiburi
48
00:02:18,030 --> 00:02:19,713
ya watu waovu."
49
00:02:19,715 --> 00:02:21,582
Jumba hili ni matakwa yake
50
00:02:21,584 --> 00:02:23,384
kwa Edeni mpya.
51
00:02:23,386 --> 00:02:24,552
Ni nini kinaendelea?
52
00:02:24,554 --> 00:02:25,636
Wanajeshi wanaondoka.
53
00:02:25,638 --> 00:02:27,254
Imekuwa siku tatu
na hakuna majibu.
54
00:02:27,256 --> 00:02:28,606
Watu wanapata hofu.
55
00:02:28,608 --> 00:02:30,257
Unafikiria kuvuta bunduki
nitawahakikishia?
56
00:02:30,259 --> 00:02:33,427
Vema, sawa, sijui
lawama kwa kutaka majibu.
57
00:02:33,429 --> 00:02:35,145
Sote tunataka kujua lini
jambo hili linashuka,
58
00:02:35,147 --> 00:02:36,430
lakini hii haisaidii.
59
00:02:36,432 --> 00:02:38,048
ya Serikali
alituacha hapa kuoza.
60
00:02:38,050 --> 00:02:40,150
Wewe ni diwani, Rennie.
61
00:02:40,152 --> 00:02:41,569
Kwa nini tukuamini?
62
00:02:41,571 --> 00:02:45,722
Kwa sababu wako huko nje,
Ollie, na mimi niko hapa.
63
00:02:45,724 --> 00:02:48,025
Sasa tafadhali sikiliza
kwa sherifu.
64
00:02:48,027 --> 00:02:49,777
Mara tu tunapojua kinachoendelea
huko nje, na wewe pia.
65
00:02:49,779 --> 00:02:51,946
Nenda nyumbani.
66
00:03:05,744 --> 00:03:06,627
Unakaribia kuwapoteza.
67
00:03:06,629 --> 00:03:07,845
Nilikuwa nayo chini ya udhibiti.
68
00:03:07,847 --> 00:03:09,430
utafanya nini--
moto wazi juu ya umati?
69
00:03:09,432 --> 00:03:10,464
Linda?
70
00:03:10,466 --> 00:03:11,581
Lo, samahani.
71
00:03:11,583 --> 00:03:13,684
Je, yuko sawa?
Uko sawa?
72
00:03:13,686 --> 00:03:16,070
Hebu tuondoke hapa.
Hebu tumpeleke kwenye gari.
73
00:03:31,036 --> 00:03:33,203
Nimekuletea baadhi
nguo za starehe.
74
00:03:34,039 --> 00:03:37,291
Na mshangao.
75
00:03:39,878 --> 00:03:41,829
Hmm.
76
00:03:43,948 --> 00:03:49,053
Ulivaa hii
mara ya kwanza tulicheza.
77
00:03:49,055 --> 00:03:51,422
Prom mdogo.
78
00:03:51,424 --> 00:03:54,224
Ulikuwa mzuri sana.
79
00:03:59,481 --> 00:04:01,932
Unataka nionekane mrembo?
80
00:04:04,986 --> 00:04:07,137
sijali.
81
00:04:15,580 --> 00:04:18,648
Unaanza kutenda
kama Angie wa zamani niliyemjua
82
00:04:18,650 --> 00:04:21,168
kabla ya kuba haijashuka.
83
00:04:24,756 --> 00:04:26,924
Geuka.
84
00:04:28,760 --> 00:04:30,678
Geuka.
85
00:04:30,680 --> 00:04:32,930
Nadhani unazidi kuwa bora.
86
00:04:34,632 --> 00:04:38,852
Kwa uaminifu na kidogo
subira, nitamrudisha.
87
00:04:38,854 --> 00:04:39,803
Kweli, Ange?
88
00:04:39,805 --> 00:04:41,221
Ange?
89
00:04:52,701 --> 00:04:54,535
Junior, samahani.
90
00:04:54,537 --> 00:04:56,704
Hapana, sivyo.
Hapana, samahani.
91
00:05:00,158 --> 00:05:02,209
Nilipaswa kujua.
92
00:05:02,211 --> 00:05:03,527
Wewe si bora.
93
00:05:03,529 --> 00:05:05,996
Unajifanya tu.
94
00:05:13,638 --> 00:05:15,756
Junior, tafadhali niruhusu nitoke.
95
00:05:15,758 --> 00:05:17,341
Sitamwambia mtu yeyote.
96
00:05:17,343 --> 00:05:19,376
Nitasahau kila kitu.
97
00:05:19,378 --> 00:05:21,145
Tafadhali, nitasahau
kuhusu kila kitu.
98
00:05:21,147 --> 00:05:23,013
Tu...
99
00:05:23,015 --> 00:05:26,049
acha tu nitoke.
100
00:05:26,051 --> 00:05:28,936
Unaweza kuondoka
wakati wowote uko tayari.
101
00:05:33,191 --> 00:05:35,359
Lakini si kabla.
102
00:05:58,933 --> 00:06:01,084
Je, ninaweza kukusaidia?
103
00:06:02,554 --> 00:06:05,439
Ah, mimi ni Julia Shumway, mimi ni
mhariri wa gazeti la kila wiki...
104
00:06:05,441 --> 00:06:07,024
Oh, yeah, mimi kutambua
sauti yako.
105
00:06:07,026 --> 00:06:09,309
Wewe ndiye mwanamke ambaye amekuwa
kufanya habari kwenye redio.
106
00:06:09,311 --> 00:06:10,394
Ndio maana uko
unamtafuta Phil?
107
00:06:10,396 --> 00:06:11,695
Phil?
Phil Bushey,
108
00:06:11,697 --> 00:06:13,480
DJ unayefanya kazi naye
kwenye kituo.
109
00:06:13,482 --> 00:06:15,765
Hilo ni gari lake;
hana budi kuwa nyumbani.
110
00:06:15,767 --> 00:06:17,034
Hilo ni gari la mume wangu.
111
00:06:17,036 --> 00:06:18,452
Phil!
112
00:06:19,905 --> 00:06:21,205
Racket yote ni nini?
113
00:06:21,207 --> 00:06:22,372
Unafanya nini
na gari la Peter?
114
00:06:22,374 --> 00:06:24,158
Aliniuzia.
115
00:06:25,610 --> 00:06:27,244
Oh.
116
00:06:27,246 --> 00:06:29,580
Ninahisi kama ujinga.
117
00:06:29,582 --> 00:06:30,547
Fil.
118
00:06:30,549 --> 00:06:32,616
Nahitaji msaada!
119
00:06:32,618 --> 00:06:35,169
Kifafa kimoja kinatokea,
labda sio jambo kubwa.
120
00:06:35,171 --> 00:06:38,172
Mishtuko miwili ndani ya siku tatu
inawanunulia nyinyi wawili kazi kamili.
121
00:06:38,174 --> 00:06:39,289
Mama, ninahisi vizuri.
122
00:06:39,291 --> 00:06:40,224
Ndio, mimi pia.
123
00:06:40,226 --> 00:06:42,392
Najua, lakini tunapaswa kuwa na uhakika.
124
00:06:42,394 --> 00:06:44,728
Samahani, mimi ni daktari.
125
00:06:44,730 --> 00:06:46,647
Tunaweza kuwa tunashughulika
na kitu cha kuambukiza
126
00:06:46,649 --> 00:06:48,131
hiyo inasababisha mishtuko
katika zote mbili.
127
00:06:48,133 --> 00:06:51,819
Nataka ufanye a
hesabu ya damu, EEG;
128
00:06:51,821 --> 00:06:53,303
na ikiwa ni hasi,
wapate MRIs.
129
00:06:53,305 --> 00:06:54,771
Tunaweza kufanya damu
na EEG hapa,
130
00:06:54,773 --> 00:06:57,407
lakini MRI ya karibu iko
hospitali kubwa huko Westlake,
131
00:06:57,409 --> 00:06:59,076
na hiyo ni maili tano
nje ya dome.
132
00:06:59,078 --> 00:07:00,160
Sidhani
una daktari wa neva.
133
00:07:00,162 --> 00:07:01,862
Tumetoka nje ya madaktari.
134
00:07:01,864 --> 00:07:04,198
Angalia, mmoja wao
likizo katika Vail,
135
00:07:04,200 --> 00:07:05,916
mwingine aliendesha Porsche yake
moja kwa moja kwenye kuba,
136
00:07:05,918 --> 00:07:07,251
na Dk. Shumway ni M.I.A.
137
00:07:07,253 --> 00:07:09,152
Kisha nitafanya vipimo.
Wewe ni daktari wa aina gani?
138
00:07:09,154 --> 00:07:10,504
Yeye ni daktari wa akili,
139
00:07:10,506 --> 00:07:12,322
lakini alifanya tarajali yake
katika dawa.
140
00:07:12,324 --> 00:07:13,757
Njoo nami.
141
00:07:14,509 --> 00:07:16,376
Mama zako ni
ngumu-msingi.
142
00:07:16,378 --> 00:07:17,661
Huna wazo.
143
00:07:17,663 --> 00:07:19,880
Sawa, nitakuwa
hapo sawa, sawa?
144
00:07:21,799 --> 00:07:23,800
Halo, Junior,
145
00:07:23,802 --> 00:07:25,385
hujaona
dada yangu, je!
146
00:07:25,387 --> 00:07:28,105
Sijamwona
tangu kuba iliposhuka.
147
00:07:28,107 --> 00:07:29,339
Angie?
148
00:07:29,341 --> 00:07:30,607
Nilimwona siku chache zilizopita.
149
00:07:30,609 --> 00:07:31,525
Wapi?
150
00:07:31,527 --> 00:07:33,727
Sijui, karibu.
151
00:07:34,946 --> 00:07:37,314
Kitu kingine chochote, Mtu mdogo?
152
00:07:37,316 --> 00:07:39,283
Nadhani sivyo.
153
00:07:42,788 --> 00:07:44,238
Nini kinaendelea kwake?
Sina uhakika.
154
00:07:44,240 --> 00:07:46,189
- Alianguka na sasa anaungua.
- Baba.
155
00:07:46,191 --> 00:07:49,159
Junior, nini kilitokea
kwa mkono wako?
156
00:07:49,161 --> 00:07:50,794
Lo, uh, kukata kuni.
157
00:07:50,796 --> 00:07:53,163
Shoka liliteleza.
158
00:07:53,165 --> 00:07:54,131
Unahisi sawa?
159
00:07:54,133 --> 00:07:55,699
Nini kilitokea kwa Linda?
160
00:07:55,701 --> 00:07:57,301
sijui.
161
00:07:57,303 --> 00:07:59,469
Tunahitaji msaada.
162
00:07:59,471 --> 00:08:01,672
Watu zaidi wanaingia
na homa na maumivu ya kichwa.
163
00:08:01,674 --> 00:08:03,090
Ni nini
tunashughulika hapa?
164
00:08:03,092 --> 00:08:04,558
Sijui, ni
inaweza kuwa mafua.
165
00:08:04,560 --> 00:08:06,176
Tunahitaji kupata vitanda zaidi
juu kutoka basement.
166
00:08:06,178 --> 00:08:07,177
Nitaipata.
167
00:08:07,179 --> 00:08:09,146
Junior, msaidie Barbie.
168
00:08:10,348 --> 00:08:12,015
Alizimia.
169
00:08:12,017 --> 00:08:13,550
Muweke kwenye Bay 3.
170
00:08:13,552 --> 00:08:14,651
Nini kilimpata Linda?
171
00:08:14,653 --> 00:08:15,903
Alizimia pia--
172
00:08:15,905 --> 00:08:17,938
pengine kutokana na kitu kimoja
hiyo ilitokea kwa Fil.
173
00:08:17,940 --> 00:08:18,888
Nini kinaendelea?
174
00:08:18,890 --> 00:08:20,991
Natamani ningeweza kusema
wewe, Bibi Shumway.
175
00:08:20,993 --> 00:08:22,559
Mji umekwisha madaktari.
176
00:08:22,561 --> 00:08:24,111
Hakika unaweza kumtumia mume wako.
177
00:08:50,305 --> 00:08:52,306
Msaada!
178
00:08:52,308 --> 00:08:56,443
Msaada! Msaada!
179
00:09:06,506 --> 00:09:16,030
Sawazisha na masahihisho na bunny
www.addic7ed.com
180
00:09:23,197 --> 00:09:24,680
Lo!
181
00:09:24,682 --> 00:09:26,366
Mpendwa, tulia.
182
00:09:26,368 --> 00:09:27,483
Oh, wewe kunyonya katika hili.
183
00:09:27,485 --> 00:09:29,068
Si ajabu ukawa shrink.
184
00:09:29,070 --> 00:09:31,520
Hapo, imekamilika.
185
00:09:31,522 --> 00:09:32,989
Je, utaendesha hii kwenye maabara?
186
00:09:32,991 --> 00:09:35,625
Hakika.
187
00:09:35,627 --> 00:09:38,544
Kwa hivyo, jambo hili linafanyaje kazi?
188
00:09:38,546 --> 00:09:41,714
Inapima
shughuli za kielektroniki
189
00:09:41,716 --> 00:09:43,883
katika ubongo wako.
190
00:09:43,885 --> 00:09:44,968
Je, kila kitu ni kawaida?
191
00:09:44,970 --> 00:09:46,753
Hapana, wewe ni mutant
kama Wolverine.
192
00:09:46,755 --> 00:09:48,388
Je! unajua X-Men?
193
00:09:48,390 --> 00:09:50,089
Najua mambo mengi.
194
00:09:50,091 --> 00:09:51,374
Norrie, sio sasa.
195
00:09:51,376 --> 00:09:53,176
Ubongo wako ni wa kawaida
196
00:09:53,178 --> 00:09:54,710
kama EEG yoyote ambayo nimewahi kuona.
197
00:09:54,712 --> 00:09:56,212
Basi kwa nini tulipata mishtuko?
198
00:09:57,382 --> 00:10:00,400
Alice, Muuguzi Adams
alisema utakuwa hapa.
199
00:10:00,402 --> 00:10:03,219
Tunahitaji msaada wako, mara moja.
200
00:10:05,322 --> 00:10:07,523
Kaa.
201
00:10:09,610 --> 00:10:10,944
Najua hili, uh,
inaweza kuonekana wazimu,
202
00:10:10,946 --> 00:10:12,445
lakini, uh, tuna bahati
umenaswa
203
00:10:12,447 --> 00:10:14,998
hapa Chester's Mill.
204
00:10:15,000 --> 00:10:16,666
Samahani.
205
00:10:19,537 --> 00:10:20,420
Nini kinaendelea?
206
00:10:20,422 --> 00:10:21,838
Wewe niambie.
207
00:10:21,840 --> 00:10:23,790
Tunahitaji msaada wako.
208
00:10:23,792 --> 00:10:26,459
Uh, vizuri, nitahitaji mask na
glavu kabla sijamchunguza mtu yeyote.
209
00:10:26,461 --> 00:10:27,627
Sisi ni nje ya wote wawili.
210
00:10:27,629 --> 00:10:28,744
Vipi kuhusu antibiotics?
211
00:10:28,746 --> 00:10:29,912
Tuna hiyo kwa sasa.
212
00:10:29,914 --> 00:10:31,347
Alice atachukua
halijoto yako.
213
00:10:31,349 --> 00:10:33,582
Sawa.
214
00:10:34,635 --> 00:10:36,752
Unafanya nini hapa?
215
00:10:36,754 --> 00:10:38,771
Linda aliugua,
kwa hivyo mimi na Jim tukamleta ndani.
216
00:10:38,773 --> 00:10:40,089
Kwa nini? Unafanya nini hapa?
217
00:10:40,091 --> 00:10:42,442
Nimeleta tu
rafiki yako-- Phil Bushey.
218
00:10:44,561 --> 00:10:47,397
Kwenda mbele; Nitafanya, uh...
Nitakutana nawe.
219
00:10:48,615 --> 00:10:51,200
Ikiwa hujawahi kwenda
Chester's Mill hapo awali,
220
00:10:51,202 --> 00:10:52,485
unajuaje Phil?
221
00:10:53,771 --> 00:10:55,771
Sijui
unachozungumza.
222
00:11:03,414 --> 00:11:04,780
Kwa hiyo ulipitia mambo yangu?
223
00:11:04,782 --> 00:11:07,083
Ulinidanganya kuhusu kuwa nayo
vita na Junior Rennie,
224
00:11:07,085 --> 00:11:08,751
kwa hivyo, ndio, nilifikiria
Ningeangalia
225
00:11:08,753 --> 00:11:11,054
labda nini kingine
ulidanganya.
226
00:11:11,056 --> 00:11:13,723
Unadaiwa maelezo.
227
00:11:13,725 --> 00:11:16,426
Barbie, niambie tu ukweli.
228
00:11:16,428 --> 00:11:17,894
Lo!
229
00:11:17,896 --> 00:11:19,896
Mimi ni sawa, mimi tu
kuwa na maumivu ya kichwa.
230
00:11:19,898 --> 00:11:22,148
Hebu tumpate
kwa eneo la matibabu.
231
00:11:22,150 --> 00:11:25,184
Weka vitanda hivyo kule chini;
tunapigwa danadana.
232
00:11:28,405 --> 00:11:30,907
Bibi Moore?
233
00:11:32,659 --> 00:11:34,444
Linda Esquivel.
234
00:11:34,446 --> 00:11:36,696
Ulikuwa mwalimu wangu wa darasa la tatu.
235
00:11:36,698 --> 00:11:38,081
Bila shaka.
236
00:11:38,083 --> 00:11:40,500
Ninakukumbuka, Linda.
237
00:11:40,502 --> 00:11:42,769
Ulikuwa mwalimu wa ajabu.
238
00:11:42,771 --> 00:11:45,421
Oh. Ulikuwa mwanafunzi mbaya.
239
00:11:47,459 --> 00:11:50,209
Je, unafikiri ni kuba?
240
00:11:50,211 --> 00:11:52,929
Je, hilo ndilo linalotufanya tuwe wagonjwa?
241
00:11:54,798 --> 00:11:57,600
Sijui, Bibi Moore.
242
00:11:57,602 --> 00:11:59,719
sijui.
243
00:11:59,721 --> 00:12:02,338
Baba, kuzimu ni nini
inaendelea hapa?
244
00:12:02,340 --> 00:12:04,340
Lo, aina fulani ya mlipuko.
245
00:12:04,342 --> 00:12:05,858
Daktari...
246
00:12:05,860 --> 00:12:07,860
nini hasa kinaendelea hapa?
247
00:12:07,862 --> 00:12:09,678
Nadhani inaweza kuwa
248
00:12:09,680 --> 00:12:10,813
homa ya uti wa mgongo.
249
00:12:10,815 --> 00:12:13,066
Binamu yangu alikuwa nayo
hiyo. Ni mbaya.
250
00:12:13,068 --> 00:12:15,068
Dakika moja alikuwa sawa,
kilichofuata alikuwa akifa.
251
00:12:15,070 --> 00:12:16,352
Hatuwezi kuwa na uhakika,
252
00:12:16,354 --> 00:12:18,371
kwa sababu kliniki haina
seti yoyote ya uti wa mgongo,
253
00:12:18,373 --> 00:12:20,957
lakini dalili -
homa kubwa, maumivu ya shingo,
254
00:12:20,959 --> 00:12:23,659
photophobia-- Ningeshangaa
ikiwa ni kitu kingine chochote.
255
00:12:23,661 --> 00:12:25,912
Nadhani tunaweza kuwa nayo
janga mikononi mwetu.
256
00:12:25,914 --> 00:12:27,029
Janga fulani?
257
00:12:27,031 --> 00:12:28,030
Je, inaambukiza kiasi gani?
258
00:12:28,032 --> 00:12:29,132
Sana.
259
00:12:29,134 --> 00:12:30,533
Ikiwa mtu yeyote ambaye ni mgonjwa anakohoa,
260
00:12:30,535 --> 00:12:32,135
inaenea.
261
00:12:32,137 --> 00:12:35,138
kuba jamani hii.
Ni kama incubator.
262
00:12:35,140 --> 00:12:36,639
Mwanao pengine
kupata chanjo
263
00:12:36,641 --> 00:12:38,558
alipokwenda chuo;
ndivyo na familia yangu.
264
00:12:38,560 --> 00:12:40,376
Kwa hiyo, tuko sawa.
265
00:12:40,378 --> 00:12:41,928
Ndio, nimepata yangu
katika jeshi.
266
00:12:41,930 --> 00:12:44,564
Ndiyo. Naam, vipi kuhusu
wale ambao hawakufanya?
267
00:12:44,566 --> 00:12:45,815
Kweli, ikiwa hakuna dalili,
268
00:12:45,817 --> 00:12:47,617
kumeza antibiotic
na umelindwa.
269
00:12:47,619 --> 00:12:49,235
Lakini kwa watu hawa
ambao ni wagonjwa,
270
00:12:49,237 --> 00:12:51,437
wanahitaji antibiotics,
na wanazihitaji haraka.
271
00:12:51,439 --> 00:12:53,990
Sawa, kwa hivyo ni muda gani
tunazungumzia?
272
00:12:53,992 --> 00:12:55,274
11, labda masaa 12.
273
00:12:55,276 --> 00:12:56,526
Lakini hilo si tatizo letu pekee.
274
00:12:56,528 --> 00:12:58,494
I checked-- hatuna
antibiotics ya kutosha
275
00:12:58,496 --> 00:13:00,229
kuwatendea watu hawa wote.
276
00:13:00,231 --> 00:13:01,948
Duka la dawa la Dee.
277
00:13:01,950 --> 00:13:03,082
Sikiliza, Daktari.
278
00:13:03,084 --> 00:13:04,900
Nipe orodha
ya kile unachohitaji.
279
00:13:04,902 --> 00:13:07,170
Wacha niwe wazi kabisa:
280
00:13:07,172 --> 00:13:10,006
ikiwa watu hawa wataondoka
na inaenea ...
281
00:13:11,091 --> 00:13:14,243
Naam, tunakwenda
hakikisha haifanyi hivyo.
282
00:13:20,467 --> 00:13:21,851
Nilipata orodha hiyo kutoka kwa daktari.
283
00:13:21,853 --> 00:13:22,935
Asante.
284
00:13:22,937 --> 00:13:23,936
Nenda ndani.
285
00:13:23,938 --> 00:13:26,189
Linda mlango.
286
00:13:26,191 --> 00:13:27,473
Hakikisha hakuna mtu anayetoka.
287
00:13:27,475 --> 00:13:28,474
Kama karantini?
288
00:13:28,476 --> 00:13:30,309
Unaweza kuiita
kile ungependa.
289
00:13:30,311 --> 00:13:33,729
Hakuna mtu anayeondoka.
290
00:13:33,731 --> 00:13:36,782
Kutegemea wewe, Junior.
291
00:13:43,407 --> 00:13:45,741
Kliniki sasa imefungwa.
292
00:13:45,743 --> 00:13:48,127
Hakuna mtu anayeondoka, unaelewa?
293
00:13:49,330 --> 00:13:51,964
Hakuna mtu.
294
00:14:36,230 --> 00:14:37,513
Phil?
295
00:14:37,515 --> 00:14:39,515
Je!
296
00:14:39,517 --> 00:14:41,748
Phil, ninahitaji kujua jinsi gani
uliishia na gari la Peter.
297
00:14:41,868 --> 00:14:44,770
Peter, samahani, jamani, siwezi
fika kwenye kibanda usiku wa leo.
298
00:14:44,772 --> 00:14:47,055
Kabati?
299
00:14:47,057 --> 00:14:48,340
Kibanda gani?
300
00:14:48,460 --> 00:14:50,158
Unafanya nini nje ya kitanda?
301
00:14:50,160 --> 00:14:51,313
Nadhani anajua
alipo Petro.
302
00:14:51,432 --> 00:14:52,431
Uh, mume wangu yuko wapi.
303
00:14:52,433 --> 00:14:53,716
Nahitaji tu kuzungumza naye.
304
00:14:53,718 --> 00:14:55,184
Naam, sawa, mpe masaa machache
305
00:14:55,186 --> 00:14:56,627
kwa antibiotics yake kuanza.
306
00:14:56,747 --> 00:14:58,224
Na unapaswa kurudi kitandani
307
00:14:58,344 --> 00:15:01,057
mpaka Jim Big arudi
na dozi yako.
308
00:15:01,059 --> 00:15:02,974
Dodee, usiende.
Anatia machozi.
309
00:15:03,094 --> 00:15:04,727
Ni moja ya baadaye
dalili za ugonjwa wa meningitis.
310
00:15:04,729 --> 00:15:05,695
Ni jambo jema
311
00:15:05,697 --> 00:15:07,813
uliyemleta ndani
ulipofanya.
312
00:15:08,699 --> 00:15:10,566
Rudi kitandani.
313
00:15:22,246 --> 00:15:24,547
Kuzimu nini?
314
00:15:26,116 --> 00:15:27,583
Jamani!
315
00:15:29,419 --> 00:15:30,982
Yeyote aliyefanya hivi
alichukua kila kitu.
316
00:15:34,858 --> 00:15:36,191
Je, tuko ngapi?
317
00:15:36,193 --> 00:15:38,277
Angalau 30
na dalili za hali ya juu.
318
00:15:38,279 --> 00:15:41,330
Dazeni mbili nyingine
na ishara za mapema.
319
00:15:41,332 --> 00:15:44,450
Je, kuna habari yoyote kutoka kwa Big Jim?
320
00:15:44,452 --> 00:15:46,568
Bado.
321
00:15:46,570 --> 00:15:47,753
Mpenzi, hauonekani vizuri.
322
00:15:47,755 --> 00:15:49,088
Je, una uhakika
hujapata...
323
00:15:49,090 --> 00:15:50,405
Tulipata chanjo, unakumbuka?
324
00:15:50,407 --> 00:15:52,508
Wakati tulichukua
safari hiyo ya Afrika.
325
00:15:52,510 --> 00:15:54,910
Nilichukua insulini yangu
bila kula.
326
00:15:54,912 --> 00:15:56,545
Umebakisha ngapi?
327
00:15:56,547 --> 00:15:58,547
Je, tunaweza kuzungumza tafadhali
kuhusu hili baadaye?
328
00:15:58,549 --> 00:16:00,349
Kiasi gani?
329
00:16:00,351 --> 00:16:01,683
Hakika thamani ya siku chache.
330
00:16:01,685 --> 00:16:04,053
Sawa. nitakupata
kitu cha kula,
331
00:16:04,055 --> 00:16:05,354
na utakula.
332
00:16:07,224 --> 00:16:09,141
Dk Calvert!
333
00:16:10,945 --> 00:16:13,362
Joto la Linda ni 104 na
BP ya Bibi Moore inaanguka.
334
00:16:13,364 --> 00:16:15,614
Je, tumebaki na antibiotic ngapi?
Dozi moja.
335
00:16:18,868 --> 00:16:20,702
Mpe Linda dawa.
336
00:16:20,704 --> 00:16:24,156
Nitasubiri hadi raundi inayofuata.
337
00:16:25,408 --> 00:16:28,377
Hakuna njia
Nitaichukua.
338
00:16:33,166 --> 00:16:35,217
Endelea, mpe Linda dozi.
339
00:16:55,772 --> 00:16:57,973
Ah, matibabu,
340
00:16:57,975 --> 00:16:58,941
hii ni Rescue One.
341
00:16:58,943 --> 00:17:00,976
Unahitaji kuniruhusu nitoke.
Pole.
342
00:17:00,978 --> 00:17:02,744
Maagizo kutoka kwa baba yangu.
343
00:17:02,746 --> 00:17:05,247
Hakuna mtu anayeondoka hadi tupate
jambo hili chini ya udhibiti.
344
00:17:05,249 --> 00:17:07,366
Junior?
345
00:17:08,618 --> 00:17:10,285
James?
346
00:17:10,287 --> 00:17:12,121
Huelewi.
347
00:17:12,123 --> 00:17:13,755
Nadhani mume wangu
inaweza kuwa katika matatizo.
348
00:17:13,757 --> 00:17:15,257
Jinsi gani?
349
00:17:16,794 --> 00:17:18,794
Nini...
350
00:17:18,796 --> 00:17:21,547
Ninachojua ni kwamba
351
00:17:21,549 --> 00:17:23,882
Phil alisema kwamba alikuwa
kukutana na Peter kwenye kibanda.
352
00:17:23,884 --> 00:17:26,435
Kama ile niliyompata Barbie?
353
00:17:30,006 --> 00:17:32,941
Unazungumzia nini?
354
00:17:32,943 --> 00:17:36,344
Siku chache zilizopita, nilifuata
Barbie kwenye kibanda hiki.
355
00:17:36,346 --> 00:17:37,813
Lo, mwisho wa Njia ya Sparrow.
356
00:17:37,815 --> 00:17:39,347
Unahitaji kuniruhusu nitoke.
357
00:17:39,349 --> 00:17:43,235
Natamani ningeweza,
lakini... siwezi.
358
00:18:28,948 --> 00:18:30,866
Vema, angalau
Yeyote aliyetumia dawa hiyo yote
359
00:18:30,868 --> 00:18:31,833
singeweza kufika mbali.
360
00:18:31,835 --> 00:18:33,335
Kwa sababu ya kuba?
Ndiyo.
361
00:18:33,337 --> 00:18:34,753
Na kwa kuvuta ukubwa huo,
362
00:18:34,755 --> 00:18:36,538
hakuna njia
wanaondoka kwa miguu.
363
00:18:36,540 --> 00:18:39,174
Kwa hivyo tunatafuta
kwa lori au van.
364
00:18:39,176 --> 00:18:41,043
Au gari la kubebea maiti.
365
00:18:42,512 --> 00:18:43,929
Vipi, mchungaji wako?
366
00:18:46,132 --> 00:18:47,966
kuzimu angeweza
kufanya na madawa ya kulevya?
367
00:18:47,968 --> 00:18:50,385
Hakuna kitu kizuri.
368
00:18:53,539 --> 00:18:58,694
Ghadhabu yake inawaka kama moto.
369
00:19:09,405 --> 00:19:11,039
kuzimu unafanya?
370
00:19:12,441 --> 00:19:13,792
Kuheshimu mpango wake.
371
00:19:13,794 --> 00:19:15,911
Niliposikia watu walikuwa wagonjwa,
372
00:19:15,913 --> 00:19:16,828
Nilivunja duka la dawa la Dee...
373
00:19:16,830 --> 00:19:18,446
Wewe ni wazimu nini?!
374
00:19:18,448 --> 00:19:19,948
Watu watakufa
bila hiyo dawa!
375
00:19:19,950 --> 00:19:22,084
Watu hao
wanatakiwa kufa.
376
00:19:22,086 --> 00:19:23,335
Ni mpango wa Mungu.
377
00:19:23,337 --> 00:19:25,003
Niamini.
378
00:19:25,005 --> 00:19:26,138
Yeye pekee ndiye anayeamua
379
00:19:26,140 --> 00:19:28,590
anayeishi na kufa
chini ya ubao wake.
380
00:19:28,592 --> 00:19:29,791
Na hakuna kitu
unaweza kufanya kuhusu hilo.
381
00:19:29,793 --> 00:19:31,677
Pakua gari.
382
00:19:42,273 --> 00:19:44,356
Nini kinatokea?
383
00:19:44,358 --> 00:19:47,609
Walikupa antibiotics.
384
00:19:47,611 --> 00:19:50,662
Unapaswa kurekebishwa hivi karibuni.
385
00:19:54,417 --> 00:19:56,118
Na unajisikiaje?
386
00:19:56,120 --> 00:19:58,787
Nimekuwa bora zaidi.
387
00:19:58,789 --> 00:20:01,156
Kama uliniambia jana
388
00:20:01,158 --> 00:20:04,543
hilo wazo la Junior Rennie
389
00:20:04,545 --> 00:20:07,929
akitoa bunduki
itakuwa ya kutia moyo...
390
00:20:09,133 --> 00:20:12,551
...ningecheka
kichwa changu.
391
00:20:12,553 --> 00:20:16,504
Kwa kweli, naweza kuwa nayo
alisema hayo kuhusu wewe
392
00:20:16,506 --> 00:20:18,440
miaka michache iliyopita.
393
00:20:18,442 --> 00:20:21,176
Haikuwa sawa
kipenzi cha mwalimu, ni mimi?
394
00:20:21,178 --> 00:20:24,146
Kwa huo mdomo wako?
395
00:20:24,148 --> 00:20:26,531
Bwana, hapana.
396
00:20:29,235 --> 00:20:31,703
Lakini sasa angalia wewe.
397
00:20:31,705 --> 00:20:35,173
Sherifu wa mji.
398
00:20:35,175 --> 00:20:37,542
Nimekuwa na msaada mwingi, ingawa.
399
00:20:37,544 --> 00:20:39,745
Hasa kutoka kwa Duke Perkins.
400
00:20:39,747 --> 00:20:42,364
Apumzike kwa amani.
401
00:20:45,835 --> 00:20:48,804
Lakini usijiuze kwa ufupi.
402
00:20:56,597 --> 00:20:58,430
Bibi Moore?
403
00:20:59,450 --> 00:21:00,432
Bibi Moore?
404
00:21:00,434 --> 00:21:03,735
Msaada! Tunahitaji msaada hapa!
405
00:21:05,438 --> 00:21:06,905
Anaandika.
406
00:21:06,907 --> 00:21:08,106
Kuanza kukandamiza kifua.
407
00:21:08,108 --> 00:21:09,241
Moja, mbili,
408
00:21:09,243 --> 00:21:12,327
tatu, nne, tano,
sita, saba, nane,
409
00:21:12,329 --> 00:21:13,779
tisa, kumi, 11, 12...
410
00:21:13,781 --> 00:21:15,997
Nilikuwa nikizungumza naye tu.
411
00:21:44,406 --> 00:21:46,406
Nje ya njia, Junior!
412
00:21:46,408 --> 00:21:48,442
Huna haki
kutuweka hapa.
413
00:21:48,444 --> 00:21:50,527
Huwezi kutuzuia sote
na bunduki hiyo.
414
00:21:50,529 --> 00:21:51,862
Rudi nyuma.
415
00:21:51,864 --> 00:21:54,080
- Lo!
- Haya, haya, haya.
416
00:21:55,117 --> 00:21:55,832
Twende zetu.
417
00:21:59,671 --> 00:22:01,922
Junior.
418
00:22:21,275 --> 00:22:24,194
Bw. Densmore...
419
00:22:24,196 --> 00:22:27,697
unakumbuka
wakati mama yangu alikufa?
420
00:22:28,566 --> 00:22:30,984
Na mke wako,
yeye alifanya kwamba ajabu
421
00:22:30,986 --> 00:22:33,487
mkate wa mahindi.
422
00:22:33,489 --> 00:22:36,156
Kutoka kwa shamba lako mwenyewe, alisema.
423
00:22:36,158 --> 00:22:39,025
Hata alinipa sufuria.
424
00:22:41,746 --> 00:22:43,663
Nakumbuka.
425
00:22:43,665 --> 00:22:45,582
Sasa niko humu ndani...
426
00:22:45,584 --> 00:22:49,302
na wewe, na hii.
427
00:22:49,304 --> 00:22:52,172
Sio kukuelekezea bunduki.
428
00:22:52,174 --> 00:22:54,724
Lakini kwa sababu ninaishi hapa
429
00:22:54,726 --> 00:22:57,377
na mimi ni mmoja wenu.
430
00:23:02,016 --> 00:23:04,717
Tunapaswa kupigana
kupitia jambo hili pamoja
431
00:23:04,719 --> 00:23:08,721
na kuamini kwamba sisi ni
wote humu ndani kwa sababu.
432
00:23:08,723 --> 00:23:10,607
Ninaamini katika mji huu.
433
00:23:10,609 --> 00:23:12,993
Ninamwamini baba yangu.
434
00:23:12,995 --> 00:23:15,912
Na ninakuamini.
435
00:24:12,920 --> 00:24:15,755
Oh, Peter.
436
00:24:39,146 --> 00:24:41,197
Haya ndiyo yote ningeweza
scrounge juu.
437
00:24:41,199 --> 00:24:42,832
Ni mbuga ya wanyama huko nje.
438
00:24:42,834 --> 00:24:45,035
Asante.
439
00:24:47,004 --> 00:24:50,090
Kwa hivyo tutafanya nini wakati sisi
kuishiwa, kama, siagi ya karanga
440
00:24:50,092 --> 00:24:51,708
na jeli na mkate?
441
00:24:51,710 --> 00:24:52,992
Je, tutakula nini?
442
00:24:52,994 --> 00:24:54,844
Tutatoka kabla ya hapo.
443
00:24:55,713 --> 00:24:58,798
Sawa, kwa hivyo, nilikuwa nikifikiria ...
444
00:24:58,800 --> 00:25:00,383
mishtuko yetu.
445
00:25:00,385 --> 00:25:03,103
Mara ya mwisho moja ilitokea
ilikuwa baada ya sisi kuguswa.
446
00:25:03,105 --> 00:25:05,555
Ndio, inaweza kuwa
bahati mbaya.
447
00:25:05,557 --> 00:25:06,640
Sisi sote wawili?
448
00:25:06,642 --> 00:25:09,976
Wakati huo huo kamili?
449
00:25:13,231 --> 00:25:15,198
Je, ikiwa tutaianzisha?
450
00:25:15,200 --> 00:25:17,183
Sawa, hilo lingetokeaje?
451
00:25:17,185 --> 00:25:19,018
sijui, lakini...
452
00:25:19,020 --> 00:25:20,620
tunapaswa kuijaribu.
453
00:25:20,622 --> 00:25:22,572
Kama...
454
00:25:22,574 --> 00:25:25,325
kugusa tena?
455
00:25:26,160 --> 00:25:27,627
Ndiyo.
456
00:25:27,629 --> 00:25:30,246
Isipokuwa, unajua, unaogopa.
457
00:25:30,248 --> 00:25:32,916
Hapana, siogopi.
458
00:25:32,918 --> 00:25:35,251
Tunapaswa kuigiza.
459
00:25:35,253 --> 00:25:37,387
Hapa. Nenda kwenye sakafu.
460
00:25:37,389 --> 00:25:38,722
Sawa.
461
00:25:38,724 --> 00:25:40,173
Lakini ikiwa unaona suruali yako,
462
00:25:40,175 --> 00:25:42,592
ujue tu kutakuwa na
ushahidi wa video.
463
00:25:42,594 --> 00:25:44,644
Vivyo hivyo kwako.
464
00:25:51,353 --> 00:25:52,885
Uko tayari?
465
00:25:52,887 --> 00:25:54,854
Hebu tufanye.
466
00:26:05,700 --> 00:26:08,284
Sawa. Najiona mjinga.
467
00:26:15,143 --> 00:26:17,577
Nimepata antibiotics.
468
00:26:17,579 --> 00:26:19,629
Ilete moja kwa moja
kwa muuguzi wa malipo.
469
00:26:22,016 --> 00:26:24,134
Kuna matatizo yoyote huko?
470
00:26:24,136 --> 00:26:25,885
Sivyo kabisa.
471
00:26:31,777 --> 00:26:34,360
Msaada!
472
00:26:34,362 --> 00:26:36,946
Junior!
473
00:26:49,777 --> 00:26:51,944
Kwa hivyo, Julia yuko wapi?
474
00:26:54,298 --> 00:26:56,633
Sio kidokezo, jamani.
475
00:26:56,635 --> 00:26:59,302
Sijui niko wapi.
476
00:27:01,472 --> 00:27:04,007
Ulimwambia nini?
477
00:27:16,320 --> 00:27:18,137
Alikuuliza nini?
Ni kila aina ya ukungu,
478
00:27:18,139 --> 00:27:19,606
lakini nadhani ilikuwa kitu
kuhusu mumewe.
479
00:27:19,608 --> 00:27:21,307
Pumzika, sio kama
480
00:27:21,309 --> 00:27:23,243
atasema
chochote kuhusu wewe. Ameenda.
481
00:27:25,145 --> 00:27:27,030
Unamaanisha nini, amekwenda?
482
00:27:27,032 --> 00:27:28,281
Imeenda kama imepita.
483
00:27:28,283 --> 00:27:30,416
Kama "Adios, Peter Shumway."
484
00:27:35,257 --> 00:27:38,842
Karibu mwezi mmoja uliopita, alikuja kwangu
kuuliza kama najua wanaume hit.
485
00:27:38,844 --> 00:27:40,510
Lo...
486
00:27:40,512 --> 00:27:42,045
Alikuuliza kuhusu wanaume kibao?
487
00:27:42,047 --> 00:27:43,680
Najua. Kweli?
488
00:27:43,682 --> 00:27:47,100
Na nikamwambia ujinga huo
ilikuwa tu kwenye sinema.
489
00:27:47,102 --> 00:27:49,168
Alikuwa katika njia mbaya.
490
00:27:49,170 --> 00:27:51,554
Aliniuzia gari lake kwa kuniibia.
491
00:27:51,556 --> 00:27:53,890
Nikamwambia kama mambo
walikuwa mbaya hivyo, anapaswa
492
00:27:53,892 --> 00:27:56,359
chukua pesa na ununue
tikiti ya basi ya kwanza kutoka hapa
493
00:27:56,361 --> 00:27:58,695
na kuanza upya.
494
00:27:58,697 --> 00:28:01,364
Pole jamani. sijui
kiasi gani alikudaiwa.
495
00:28:02,784 --> 00:28:05,184
Hupati
hiyo pesa nyuma.
496
00:28:06,036 --> 00:28:10,156
Na ni kiasi gani cha hii
ulimwambia?
497
00:28:11,041 --> 00:28:13,025
Ni ngumu kusema. Mimi...
498
00:28:13,027 --> 00:28:14,577
Nilikuwa mrembo nje yake.
499
00:28:32,813 --> 00:28:34,180
Peter?
500
00:28:37,685 --> 00:28:39,652
Halo, Nyekundu.
501
00:28:41,389 --> 00:28:43,573
Kwa nini hukuniambia?
502
00:28:43,575 --> 00:28:46,492
Nitakuambia hivi karibuni.
503
00:28:56,904 --> 00:28:59,789
Norrie. Amka.
504
00:28:59,791 --> 00:29:02,375
Unahisi chochote?
505
00:29:02,377 --> 00:29:04,744
Sikumbuki.
506
00:29:04,746 --> 00:29:06,880
Hebu angalia video.
507
00:29:06,882 --> 00:29:08,915
Nitairudisha nyuma.
508
00:29:11,052 --> 00:29:13,219
Hapa sisi kwenda.
509
00:29:18,025 --> 00:29:20,193
Sawa. Najiona mjinga.
510
00:29:21,863 --> 00:29:24,113
Nyota za waridi zinaanguka.
511
00:29:24,115 --> 00:29:26,983
Nyota za pinki
wanaanguka kwenye mistari.
512
00:29:26,985 --> 00:29:29,652
Nyota za waridi?
513
00:29:29,654 --> 00:29:31,120
sielewi.
514
00:29:31,122 --> 00:29:33,323
Shh...
515
00:29:35,576 --> 00:29:38,611
Je, unakumbuka kufanya hivyo?
516
00:29:38,613 --> 00:29:39,829
Hapana.
517
00:29:39,831 --> 00:29:41,214
Hakuna njia.
518
00:29:41,216 --> 00:29:43,249
Je, hii ina maana gani?
519
00:29:43,251 --> 00:29:45,418
sijui.
520
00:29:45,420 --> 00:29:47,119
Labda hatupaswi
kumwambia mtu yeyote.
521
00:29:47,121 --> 00:29:49,305
Kwa nini sivyo?
522
00:29:49,307 --> 00:29:52,926
Norrie. Amka.
523
00:29:52,928 --> 00:29:54,730
Maana kuba
hataki tufanye.
524
00:29:54,850 --> 00:29:55,799
Nini kilitokea?
525
00:29:55,801 --> 00:29:58,769
Unahisi chochote?
526
00:30:08,452 --> 00:30:09,605
Habari. Umemuona Julia?
527
00:30:09,725 --> 00:30:11,153
Kwa nini?
528
00:30:11,155 --> 00:30:13,289
Alikua na busara na kukuacha?
529
00:30:13,291 --> 00:30:14,390
Anahitaji antibiotics.
530
00:30:14,392 --> 00:30:16,292
Mara ya mwisho lini
ulimwona?
531
00:30:16,294 --> 00:30:18,294
Saa chache zilizopita.
532
00:30:18,296 --> 00:30:20,412
Aliendelea kuuliza juu ya kibanda.
533
00:30:22,716 --> 00:30:23,999
Ulimwambia nini?
534
00:30:24,001 --> 00:30:27,636
Nimetaja mahali hapo
Nilikuona siku chache zilizopita.
535
00:30:27,638 --> 00:30:28,838
Nipe funguo za lori lako.
536
00:30:28,840 --> 00:30:30,806
Hapana.
Habari.
537
00:30:30,808 --> 00:30:33,759
Sasa, aliondoka kwenye saa yako.
538
00:30:33,761 --> 00:30:36,679
Yeye ni mgonjwa
na atafia huko nje,
539
00:30:36,681 --> 00:30:39,849
kwa hivyo nipe funguo
kwa lori lako.
540
00:31:00,486 --> 00:31:02,121
Peter...
541
00:31:28,865 --> 00:31:32,368
Sawa. Ulikuwa jasiri
msichana mdogo huko nyuma.
542
00:31:32,370 --> 00:31:34,036
Sawa. Fika nyumbani
na kupata bora.
543
00:31:34,038 --> 00:31:35,154
Yeye ni mzuri.
544
00:31:35,156 --> 00:31:37,356
Oh. Naam, vizuri.
545
00:31:37,358 --> 00:31:40,192
Angalia ni nani aliyerudi
kutoka kwa wafu.
546
00:31:40,194 --> 00:31:42,211
Nilisikia umeokoa siku.
547
00:31:42,213 --> 00:31:44,747
Naam, ndivyo ninavyofanya.
548
00:31:44,749 --> 00:31:47,132
Kweli, mtoto wako anachukua
baada yako pia.
549
00:31:47,134 --> 00:31:48,968
Oh, ndio?
550
00:31:48,970 --> 00:31:52,805
Aliacha nini angeweza
kumekuwa na ghasia kamili.
551
00:31:56,426 --> 00:31:59,895
Watu walishangaa,
naye akazungumza nao chini.
552
00:32:01,848 --> 00:32:05,234
Kata kizuizi cha zamani.
553
00:32:09,739 --> 00:32:13,776
Umewahi kufikiria
kazi katika kutekeleza sheria?
554
00:32:32,212 --> 00:32:34,463
Je! ulikuwa wewe?
555
00:32:38,584 --> 00:32:40,970
Hiyo ilikuwa mimi nini?
556
00:32:42,222 --> 00:32:45,891
Je, ni wewe uliyeokoa maisha yangu?
557
00:32:55,568 --> 00:32:59,121
Nilijifunza kuhusu Peter
katika kibanda hicho.
558
00:33:03,460 --> 00:33:06,662
Tumevunjika;
alimwaga hesabu zetu.
559
00:33:09,032 --> 00:33:12,301
Na nyumba iko
katika kunyimwa.
560
00:33:14,170 --> 00:33:18,007
Kwa hivyo, nyote mlikuwa kwenye nini?
561
00:33:18,009 --> 00:33:19,642
Dawa za kulevya?
562
00:33:26,799 --> 00:33:30,819
Nilipotoka jeshini,
Nilifanya, um...
563
00:33:30,821 --> 00:33:33,238
Nilikuwa na rundo la kazi zisizo za kawaida.
564
00:33:33,240 --> 00:33:36,825
Uh ... alikuwa mpishi wa mstari.
565
00:33:36,827 --> 00:33:38,827
Ujenzi.
566
00:33:40,147 --> 00:33:43,415
Na kisha, um...
567
00:33:43,417 --> 00:33:45,951
kisha nikaunganisha
na mtunzi wa vitabu...
568
00:33:45,953 --> 00:33:48,120
kutoka Westlake.
569
00:33:49,939 --> 00:33:52,174
Unachukua dau?
570
00:33:53,993 --> 00:33:57,813
Kuhakikisha watu
kulipwa kile walichodaiwa.
571
00:34:01,601 --> 00:34:03,552
Wewe ni mtekelezaji.
572
00:34:03,554 --> 00:34:06,939
Wanaume kama Phil walidaiwa...
573
00:34:06,941 --> 00:34:08,607
na walilipa,
574
00:34:08,609 --> 00:34:11,393
na mara nyingi,
iko hivyo.
575
00:34:11,395 --> 00:34:13,612
Peter hakuwahi kucheza kamari.
576
00:34:29,362 --> 00:34:32,131
Nimepata
pesa, lakini nyumba ya mke wangu.
577
00:34:32,133 --> 00:34:34,032
Tukutane sehemu nyingine.
578
00:34:36,202 --> 00:34:39,304
Ni barua yake ya sauti
kutoka siku tano zilizopita.
579
00:34:41,257 --> 00:34:44,059
Kwa hiyo, yuko wapi sasa?
580
00:34:44,944 --> 00:34:47,112
Tafadhali.
581
00:34:50,350 --> 00:34:52,518
Lazima nijue.
582
00:34:58,358 --> 00:35:00,576
Lazima angeondoka.
583
00:35:01,361 --> 00:35:03,462
Unajua, hiyo
hutokea wakati mwingine.
584
00:35:03,464 --> 00:35:07,166
Baadhi ya watu hawa, wao
ingia ndani sana, na ...
585
00:35:07,168 --> 00:35:10,335
unajua, wanaruka mji.
586
00:35:16,209 --> 00:35:18,460
samahani.
587
00:35:18,462 --> 00:35:21,296
Unasikitika?
588
00:35:25,918 --> 00:35:28,470
Nilikuacha ukae nyumbani kwangu.
589
00:35:30,774 --> 00:35:33,909
Nilikuamini.
590
00:35:36,429 --> 00:35:39,031
Pole yako haina maana kwangu.
591
00:35:40,817 --> 00:35:44,036
Ninaporudi nyumbani,
bora uondoke.
592
00:35:50,293 --> 00:35:52,327
Hivyo, ni
mlipuko umeisha?
593
00:35:52,329 --> 00:35:54,296
Naam, kila mtu ambaye ni mgonjwa
ametibiwa,
594
00:35:54,298 --> 00:35:56,715
na yeyote aliyefichuliwa
kwa ugonjwa wa meningitis ...
595
00:35:56,717 --> 00:35:58,300
alipata antibiotics.
596
00:35:58,302 --> 00:36:00,135
Kwa hivyo ndio, imekwisha.
597
00:36:00,137 --> 00:36:03,005
nyie mnajisikiaje?
Mishtuko yoyote zaidi?
598
00:36:03,007 --> 00:36:04,840
Hapana. Tuko sawa.
599
00:36:06,259 --> 00:36:07,959
Mna nini wawili
umekuwa ukifanya siku nzima?
600
00:36:07,961 --> 00:36:09,895
Lo, unajua, tu
kufanya nje na mambo mengine.
601
00:36:09,897 --> 00:36:11,263
Sawa.
602
00:36:11,265 --> 00:36:13,465
Ni "mambo" hayo
kawaida hututia wasiwasi.
603
00:36:13,467 --> 00:36:15,484
Nimepigwa.
604
00:36:15,486 --> 00:36:17,102
Je, tunaweza kwenda nyumbani, tafadhali?
605
00:36:17,104 --> 00:36:18,904
Nyumbani?
606
00:36:18,906 --> 00:36:20,472
Ni chumba juu ya chumba cha kulia.
607
00:36:20,474 --> 00:36:22,858
Umewahi
mawazo yoyote bora, kiddo?
608
00:36:22,860 --> 00:36:24,827
Naam, mimi kufanya.
609
00:36:24,829 --> 00:36:27,246
Namaanisha, wazazi wangu wote wawili
ziko nje ya jumba,
610
00:36:27,248 --> 00:36:29,648
na kuna zaidi ya
chumba cha kutosha nyumbani kwangu.
611
00:36:29,650 --> 00:36:33,335
Ni mimi tu, kwa hivyo ...
nyie mnaweza kukaa hapo.
612
00:36:33,337 --> 00:36:36,121
Tafadhali usiseme hapana.
613
00:36:36,123 --> 00:36:37,706
Tafadhali?
614
00:36:40,543 --> 00:36:43,128
Asante, Joe.
Hiyo itakuwa nzuri.
615
00:36:43,130 --> 00:36:46,048
Nitachukua vitu vyetu
na tukutane kwenye gari.
616
00:37:06,319 --> 00:37:09,121
Babe, unafanya nini?
617
00:37:13,159 --> 00:37:15,694
Je, unaiba insulini?
618
00:37:18,464 --> 00:37:21,750
Wewe mwenyewe umesema wewe tu
alikuwa na usambazaji wa wiki moja iliyobaki.
619
00:37:21,752 --> 00:37:24,869
Alice, angalia nini
imetokea leo.
620
00:37:24,871 --> 00:37:27,890
Karibu tuishiwe
antibiotics kwa kila mtu.
621
00:37:27,892 --> 00:37:29,808
Nini kitatokea tunapoishiwa?
622
00:37:29,810 --> 00:37:30,875
Sawa, nini kinaendelea?
623
00:37:30,877 --> 00:37:33,378
Hufanyi kama wewe mwenyewe.
624
00:37:36,716 --> 00:37:39,768
Na-naogopa.
625
00:37:39,770 --> 00:37:42,938
Je, ikiwa kuba hudumu milele?
626
00:37:44,824 --> 00:37:47,576
Haitafanya hivyo.
627
00:37:47,578 --> 00:37:49,611
Tutatoka hapa.
628
00:37:49,613 --> 00:37:53,115
Hivi karibuni.
629
00:37:53,117 --> 00:37:55,667
Naahidi.
630
00:38:09,132 --> 00:38:11,583
Una uhakika utakuwa sawa?
631
00:38:11,585 --> 00:38:13,185
Ndiyo.
632
00:38:15,021 --> 00:38:16,805
Asante kwa usafiri.
633
00:38:16,807 --> 00:38:19,391
Ndiyo.
634
00:38:19,393 --> 00:38:21,977
Siyo
kosa lako, unajua.
635
00:38:21,979 --> 00:38:23,812
Sio nini?
636
00:38:23,814 --> 00:38:25,480
Bibi Moore.
637
00:38:28,601 --> 00:38:31,403
Alikufa akiokoa maisha yangu.
638
00:38:35,491 --> 00:38:39,328
Alijua jinsi muhimu
uko kwa mji huu.
639
00:38:39,330 --> 00:38:41,213
Kwetu sote.
640
00:38:41,215 --> 00:38:44,833
Sio mimi pekee.
641
00:38:44,835 --> 00:38:48,170
Ulifanya nini leo
kuokoa maisha mengi.
642
00:38:48,172 --> 00:38:51,590
Jinsi ulivyofanya.
643
00:38:51,592 --> 00:38:53,308
Duke alisema kila wakati
644
00:38:53,310 --> 00:38:55,978
silaha kubwa zaidi
tunao kama polisi
645
00:38:55,980 --> 00:38:57,980
ni moyo mzuri.
646
00:39:06,039 --> 00:39:08,073
Bibi Moore alikuwa sahihi.
647
00:39:09,742 --> 00:39:11,493
Kuhusu nini?
648
00:39:11,495 --> 00:39:13,996
Tumetoka mbali.
649
00:39:45,728 --> 00:39:47,813
Ikiwa ulikuja hapa kuomba msamaha,
650
00:39:47,815 --> 00:39:48,980
usijisumbue.
651
00:39:48,982 --> 00:39:51,566
Sina chochote
kuomba msamaha.
652
00:39:51,568 --> 00:39:54,619
Nilikuja ... kwa
kukupa hii.
653
00:39:56,039 --> 00:39:58,623
Sehemu yangu ya faida.
654
00:39:58,625 --> 00:40:00,742
Weka propane zote.
655
00:40:00,744 --> 00:40:04,830
Nitaosha mikono yangu
biashara yetu ndogo chafu.
656
00:40:06,884 --> 00:40:08,834
Umechelewa kidogo kwa hilo, Lester.
657
00:40:08,836 --> 00:40:10,969
Usichelewe sana kutubu.
658
00:40:10,971 --> 00:40:13,255
Unafikiri umefanya
aliokoa mji huu,
659
00:40:13,257 --> 00:40:15,257
lakini umewahukumu.
660
00:40:15,259 --> 00:40:17,225
Ulipinga mapenzi ya Mungu.
661
00:40:17,227 --> 00:40:20,378
Na kwa hilo, utalipa.
662
00:40:20,380 --> 00:40:22,481
Una bahati sikufanya
peleka punda wako jela
663
00:40:22,483 --> 00:40:24,649
kwa ulichofanya leo.
664
00:40:24,651 --> 00:40:26,068
Bahati haina uhusiano wowote nayo.
665
00:40:26,070 --> 00:40:28,904
Huwezi kuniumiza
bila kujiumiza.
666
00:40:30,239 --> 00:40:31,890
Mungu awabariki.
667
00:40:50,928 --> 00:40:52,344
Msaada!
668
00:40:52,346 --> 00:40:54,513
Msaada...!
669
00:40:54,515 --> 00:40:56,181
Msaada!
670
00:41:38,624 --> 00:41:49,041
Sawazisha na masahihisho na bunny
www.addic7ed.com